There is not difference between English words «Must», «To have to» and «To get to» in Russian language. And there is not a single verb “must” , instead of that, there is the construction «БЫТЬ ДОЛЖНЫМ», where БЫТЬ is “to be”, and ДОЛЖНЫМ is the adjective ДОЛЖНЫЙ in instrumental case. In order to understand this letter better, you can jump to the lesson 20 – short adjectives, because the words ДОЛЖЕН/ДОЛЖНА/ДОЛЖНО/ДОЛЖНЫ are actually short forms of ДОЛЖНЫЙ. However you can just memorize the conjugation of this construction even without learning about short adjectives now. The table below shows the conjugation of БЫТЬ ДОЛЖНЫМ in all three tenses:
Remember, that БЫТЬ in present tense is not used!
| Present tense | |
| Я ДОЛЖЕН Я ДОЛЖНА | I have to(I must) |
| ТЫ ДОЛЖЕН ТЫ ДОЛЖНА | You have to |
| ОН ДОЛЖЕН | He has to |
| ОНА ДОЛЖНА | She has to |
| МЫ ДОЛЖНЫ | We have to |
| ВЫ ДОЛЖНЫ | You have to |
| ОНИ ДОЛЖНЫ | They have to |
| ОНО ДОЛЖНО | It has to |
| Past tense* | Future tense* |
| Я ДОЛЖЕН БЫЛ Я ДОЛЖНА БЫЛА | Я ДОЛЖЕН БУДУ Я ДОЛЖНА БУДУ |
| ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ ТЫ ДОЛЖНА БЫЛА | ТЫ ДОЛЖЕН БУДЕШЬ ТЫ ДОЛЖНА БУДЕШЬ |
| ОН ДОЛЖЕН БЫЛ | ОН ДОЛЖЕН БУДЕТ |
| ОНА ДОЛЖНА БЫЛА | ОНА ДОЛЖНА БУДЕТ |
| МЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ | МЫ ДОЛЖНЫ БУДЕМ |
| ВЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ | ВЫ ДОЛЖНЫ БУДЕТЕ |
| ОНИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ | ОНИ ДОЛЖНЫ БУДУТ |
| ОНО ДОЛЖНО БЫЛО | ОНО ДОЛЖНО БУДЕТ |
* — It is not important if to put the verb БЫТЬ after or before ДОЛЖЕН. For example you can say «Я БЫЛ ДОЛЖЕН» or «Я ДОЛЖЕН БЫЛ», «ОНИ БЫЛИ ДОЛЖНЫ» «ОНИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ» – any order is allowed, and it has the same meaning.
EXAMPLES
Я ДОЛЖЕН ПРОСЫПАТЬСЯ РАНО I have to wake up early
ОН ДОЛЖЕН КУПИТЬ ЕДУ I have to buy a food
ЗАВТРА ДЕТИ ДОЛЖНЫ БУДУТ ИДТИ В ШКОЛУ Children will not have to go to school tomorrow
ВЧЕРА ОН ДОЛЖЕН БЫЛ ДЕЛАТЬ УРОКИ, НО ОН НЕ ДЕЛАЛ ИХ, ПОЭТОМУ ОН БУДЕТ ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ ИХ СЕГОДЯ ОПЯТЬ He had to do homework yesterday but he didn’t do it, therefore he will have to do it today again
МЫ ДОЛЖНЫ УВАЖАТЬ ДРУГ ДРУГА We have to respect each other (друг друга — each other)
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗДЕСЬ It must be here
ЭТОТ ДОМ НЕ ДОЛЖЕН СТРОИТЬСЯ ТАМ This house must not be built there
ТОРГОВЫЙ АВТОМАТ ДОЛЖЕН ДАВАТЬ СДАЧУ A vending machine has to give odd money
ГАРАЖ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗДЕСЬ A garage must be here
ГАРАЖ ДОЛЖЕН ВМЕЩАТЬ ДВЕ МАШИНЫ A garage must contain two cars
СНЕГ ДОЛЖЕН БУДЕТ ПАДАТЬ СКОРО Snow will have to fall soon
ПАССАЖИРЫ ДОЛЖНЫ БУДУТ БЫТЬ ЗДЕСЬ СКОРО Passengers will have to be here soon
ШКОЛА ДОЛЖНА ПОМОГАТЬ ДЕТЯМ УЧИТЬСЯ The school has to help children to study
СКОЛЬКО Я ВАМ ДОЛЖЕН? How much do I owe you? (“To owe” is just another translation of БЫТЬ ДОЛЖНЫМ!)
МЫ НЕ ДОЛЖНЫ ОТВЕЧАТЬ НА ПРОВОКАЦИИ – We must not respond to provocations
ОН ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ ТАМ He had to be there
МОИ РОДИТЕЛИ ДОЛЖНЫ БУДУТ БЫТЬ НА ЦЕРЕМОНИИ My parents will have to be in the ceremony
СВЯЩЕННИК СЕГОДНЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ НА СЛУЖБЕ В ЦЕРКВИ A priest has to be in the service in the church
ПАРОВОЗ ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СТАНЦИИ – The steam engine had to be in the railway station
Exercises
Use appropriate form of ДОЛЖЕН
- Ты уходить так рано – You didn’t have to leave so early
- Кто-нибудь идти к директору – Someone will have to go to director
- Все платить налоги – Everybody have to pay taxes
- Мы всегда искать правду – We always have to look for the truth
- Я много учиться на этой неделе – I have to study a lot in this week
- Мой помощник разобраться с документами – My helper had to sort out the documents
- Здесь быть новый торговый центр – There will must be the new trade center here
- Новое оборудование работать быстрее – New equipment must work faster
- Туристы посетить Кремль – The tourists had to visit the Kremlin
- Изучение иностранных языков занимать много времени – Learning of foreign languages must not take a lot of time
Answers
1: не должен, 2: будет должен, 3: должны, 4: должны,
5: должен, 6: должен был, 7: будет должен, 8: должно,
9: должны были, 10: не должно.