We already considered the Polish verb aspect, present, and past tenses. Now is the time to learn the future tense.
There are two equal constructions of future tense for imperfective verbs:
First: BYĆ in future tense (lesson 1) + participle. In order to make a participle, cut off –Ć from the infinitive form of a verb and add an appropriate ending that is the same for all verbs (look at the table below).
Second: BYĆ in future tense + verb in infinitive form
These constructions are equal and interchangeable, but the second one looks much easier, doesn’t it?
Let’s consider the verb czytać/przeczytać – to read.
| Czytać (imperfective) | |
| Ja będę czytać | Ja będę czytał (a man says)
Ja będę czytała (a woman says) |
| Ty będziesz czytać | Ty będziesz czytał (said to a man)
Ty będziesz czytała (said to a woman) |
| On będzie czytać
Ona będzie czytać |
On będzie czytał
Ona będzie czytała |
| My będziemy czytać | My będziemy czytali (m+m/m+w)
My będziemy czytały (w+w) |
| Wy będziecie czytać | Wy będziecie czytali (m+m/m+w)
Wy będziecie czytały (w+w) |
| Oni będą czytać
One będą czytać |
Oni będą czytali
One będą czytały |
For perfective verbs – conjugate the verb as in present tense. A perfective verb conjugated in present tense = future tense.
| Przeczytać (perfective) | |
| Ja przeczytam | I will read |
| Ty przeczytasz | You will read |
| On przeczyta
Ona przeczyta |
He will read |
| My przeczytamy | We will read |
| Wy przeczytacie | You will read |
| Oni przeczytają | They will read |
Examples:
Ja będę robiła zadanie domowe – I will be doing homework (robić/zrobić– to do)
Ja zrobię zadanie domowe – I will have done homework (robić/zrobić – to do)
Co będziesz oglądał jutro? – What will you be watching tomorrow? (glądać/przyglądać – to watch)
Czy będzie śpiewać na koncercie? – Will he/she/it be singing in the concert (śpiewać/zaśpiewać – to sing)
Czy nie zapomnisz co ja ci powiedziałem? – Won’t you forget what I have told you? (zapomnieć – to forget)
Kto przygotuje obiad? – Who will cook the dinner? (gotować/przygotować – to cook)
“Czy nie zapomnisz co ja ci powiedziałem?” instead of “Czy nie zapomniesz co ja tobie powiedziełem?” (“tobie” is used at the beginning and end of a sentence, while “ci” in the middle)
And again, I believe that the Continuous would be more appropriate to the Imperfect verbs:
Ja będę robiła zadanie domowe – I will be doing homework
Co będziesz oglądał jutro? – What will you be watching?
Czy będzie śpiewać na koncercie? – Will he/she/it be singing in the concert?
However, that’s only spoken from my experience, so take it with a grain of salt.
Dzekuje! Thank you.