This form of words is very often used in Russian language. This is diminutive suffix. In English language it also takes a small place, for example words like kitten — kitty, green — greenish. There are many diminutive suffixes in Russian language: ЕЧК, АЧК, ОЧК, ЧИК, ИК, КО, КА, ОК, ЧОК, ЧЕК, ЧК, Ч, ОЧЕК, ЖК, ИНК, ЕНК, ЁНК and others. If you know Spanish language, there is the analogue with postfixes -ito, -ita. Take a look how you can put them into many words:
ГОРОД — ГОРОДОК, ГОРОДОЧЕК city/town
БУТЫЛКА — БУТЫЛОЧКА bottle
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОНЧИК phone
ПИВО — ПИВКО beer
КОТ — КОТИК cat
ПОДАРОК — ПОДАРОЧЕК gift
КНИГА — КНИЖКА book
СТОЛ — СТОЛИК table
ЭКРАН — ЭКРАНЧИК screen
ПОЕЗДКА — ПОЕЗДОЧКА journey
БИЛЕТ — БИЛЕТИК ticket
МОЛОКО — МОЛОЧКО milk
ДОРОГА — ДОРОЖКА road
ТРОПА — ТРОПИНКА path
БРАТ — БРАТИК brother
СЕСТРА — СЕСТРЁНКА sister
EXAMPLES
ПРОВОДНИК БУДЕТ ПРОВЕРЯТЬ НАШИ БИЛЕТИКИ. A ticket collector will check our tickets
ПОЙДЁМ ПО ТОЙ ТРОПИНКЕ? Will we go by that path?
МОЙ МАЛЕНЬКИЙ БРАТИК НЕ ГОВОРИТ ПО-РУССКИ. My younger brother doesn’t speak Russian
У МЕНЯ ЕСТЬ ДЛЯ ТЕБЯ ПОДАРОЧЕК НА НОВЫЙ ГОД. I have a gift for you for New Year
В ЛЕСУ ЕСТЬ УЗКАЯ ТРОПИНКА There is a narrow path in the forest
ДАВАЙ КУПИМ ХОМЯЧКА? Let’s buy a hamster?
КАКОЙ МИЛЫЙ КОТИК! Such a cute kitty!