Place:
| A, Al (a + el) | To |
| Hacia | Towards |
| De, Del(de + el) | From, of |
| Desde | Since, from |
| Dentro (de) | Inside, within |
| Adentro (de) | Inside, within |
| Interior | Inside (adjective) |
| En | In, on, at, into |
| Encima (de) | On, in top of |
| Sobre | Above, over, about |
| Arriba (de) | Above |
| Detrás (de) | Behind |
| En frente (de) Delante (de) | In front of (synonims) |
| Contra | Against |
| Debajo (de) | Under |
| Fuera (de) | Outside, out of |
| Afuera (de) | Ourside, out of |
| Entre | Between, among |
| Al lado de | Next to, at the side of, to the side of |
| Cerca (de) | Near, close to |
| Lejos (de) | Far |
| A través de | Through |
| Acerca de | About |
Direction:
| Alrededor (de) | Around |
| Adelante | Straight/ahead |
| Izquierda | Left |
| Derecha | Right |
| Atrás | Back |
Time
| Desde | Since | Durante | During |
| Antes de | Before | En | In (e.g. in one hour) |
| Ahora | Now | Mientras que | While |
| Despues de | After | ||
| Hasta | Until/till |
There are nuances with some prepositions:
- The preposition “a” has far more ways of use than “to”, you will see it in the next chapters.
- Al, del – this is simple: a + el = al, de + el = del.
Voy a el al teatro – I go to the theater
Ella habla de el del corazon – She speaks from the heart
- De and desde:
De has the meanings “from”, “of”, and desde has “from” and “since”. Both of these prepositions can mean “from”. When there is a motion in context, one can use desde as “from” equally to de:
Desde la República Dominicana viene el cacao = De la República Dominicana viene el cacao – Cacao comes from Dominican Republic
Venimos desde Australia = Venimos de Australia – We come from Australia
Also, de is used to describe a possession. In English we can describe possession with of or ‘s. In Spanish – with de.
La camisa de Daniela – Daniela’s shirt
La casa de Gael – Gael’s home
- Dentro, adentro, en, interior:
Dentro is usually used for emotional things:
Dentro de mi corazón – Inside of my heart
Dentro de tu alma – Inside of your soul
Adentro is usually used for physical things:
Adentro del edificio – Inside of the building
Adentro de la casa – Inside of the house
En means “in” or “on” or “at”:
Las botellas están en la caja – The bottles are in the box
El archivo que Usted necesita está en mi computadora – The archive that you need is in my computer
Interior is not a preposition but adjective. It is placed in one line with prepositions for avoiding confusion:
Un detalle interior de su teléfono se rompió – An interior detail (a detail inside) of this phone got broken
La información interior – The inside information
- Fuera and Afuera: as well as DENTRO and ADENTRO:
Fuera is usually used for emotional things:
Fuera de tus abrazos – Out of of your hugs
Fuera de mis ilusiónes – Out of my illusions
Afuera is usually used for physical things:
Afuera de la pantalla – Out of the screen
Afuera del castillo – Outside of the castle
- Encima de and En:
Encima de means “on, in top of”:
La cerveza está encima de la mesa – The beer is on the table
El nieve está encima del tejado – Snow is in top of the roof
- Sobre and Acerca de. SOBRE can mean either “Over”/“Above” or “About”. ACERCA DE means “about”:
Los pájaros vuelan sobre la ciudad – Birds fly above the city
¿Qué es eso sobre esa isla? – What is that above that island?
La rama del árbol está sobre mi cabeza – The branch of the tree is over my head
La maestra nos hablaba mucho sobre la historia de nuestro país – The teacher told us a lot about history of our country
¿Que sabemos sobre el día de hoy? – What do we know about today’s date?
Él escribe acerca de animales salvajes – He writes about wild animals
La mayoría de las cancióneson acerca del amor – Majority of songs is about love
- Alrededor de means “Around”, and also can mean “about” in meaning of amount:
Hay mucho gente inteligente alrededor de mí – There are a lot of smart people around me
Oigo muchos quejas alrededor de mí cada día – I hear many complaints around me every day
Filipe tiene alrededor de dos miles dolares – Filipe has about two thousand dollars
La distancía entre dos ciudades es alrededor de setecientos kilómetros – The distance between two cities is about seven hundred kilometers
Examples
Ella estará en casa después del trabajo – She will be at home after work
Él esperará al lado de la iglesia – He will wait next to the church
El auto estará en frente de la puerta – The car will be in front of the door
Dos naciones luchan una contra la otra – Two nations fight against each other
Vivo aquí por un tiempo largo, pienso que desde dos miles y uno – I have been living here for long time, I think that since 2001
Nuestros parientes nos visitan durante la semana de vacaciónes – Our relatives visit us during the vacational week
El tren va a París a través de Berlin – The train goes to Paris via Berlin
Pedro corrió hacia el autobús cuándo vió que las puertas se fue a cerrar – Pedro ran toward the bus when he saw that the doors were going to close
El policía se acercó a un hombre suspicaz y pidió mostrar qué estuvo adentro de su mochila – The policeman approached a suspicious man and asked him to show what was inside his backpack
Mi novia y yo vivimos lejos uno del otro – My girlfriend and I live far from each other
¿Qué vamos a hacer despues de la clase? – What are we going to do after the class?
Build sentences with these words:
| la confianza – confidence el diccionario – dictionary el destino – destination la promesa – promise el pájaro – bird | salvaje – wild rojo – red la caja – box verde – green azul – blue | el garaje – garage el cuerpo – body el grupo – group el pueblo – village el estante – shelf |
Exerises
Use appropriate preposition
- Vendrán ___________ dos horas – They will come in two hours
- Voy a aparcar mi auto _______________ este camion – I am going to park my car in the right of this truck
- Son las seis ___________ la mañana y no he dormido _____________ toda la noche – It is 6 o’clock (of the morning) and I have not slept (during) the whole night
- Me verás ________________ la pared de ladrillo – You will see me in front of the brick wall
- Hay la gente que trabaja _____________ casa – There are people who work from home
- Ustedes tienen que esperar _______________ las siete – You have to wait until 7 o’clock
- Al principio, debemos sacar las cajas _______________ contenedor – At first, we must remove boxes from the container
- Ponga el enlace _______________ este sitio web en su página propia – Put the link to this website in your own page
- Nadie vive en el piso _______________ nuestro – No one lives in the floor above our
- Hace frío __________________ casa – It is cold outside of home
- ¿Qué vas a hacer __________________ terminar la Universidad? – What are you going to do after finishing university?
- Ayer leí un artículo en un periódico _____________________ la segunda guerra mundial – Yesterday I read an article in a newspaper about the second world war
- Lo costará ____________________ cien miles dolares – It will cost about one hundred thousand dollars
- Él es _____________ Estados Unidos – He is from United States
- El gato duerme ________________ mesa – The cat sleeps under the table
- La cabeza está _________________ cuerpo – The head is in top of the body
Answers
1: en, 2: a la derecha de, 3: de, durante, 4: en frente de/delante de, 5: desde, 6: hasta, 7: del/desde el 8: a, 9: arriba del, 10: afuera de, 11: después de, 12: sobre/acerca de, 13: alrededor de, 14: de, 15: debajo de la, 16: encima del